viernes, 30 de abril de 2010

RUEDA DE PRENSA DE LA PRESENTACIÓN DE LA PEREGRINACIÓN DE JÓVENES (PEJ) 2010

UN DOCUMENTO POCO CONOCIDO DE SAN PÍO V: BULA CONTRA LAS CORRIDAS DE TOROS



BULA CONTRA LAS CORRIDAS DE TOROS "DE SALUTIS GREGIS DOMINICI" (PÍO V, 1/NOVIEMBRE/1567) TEXTO TRADUCIDO

EXCOMUNIÓN A PERPETUIDAD


[San Pío V: Bula "DE SALUTIS GREGIS DOMINICI" (1567)


Traducida del texto latino en "Bullarum Diplomatum et Privilegiorum Sanctorum Romanorum Pontificum Taurinensis editio", tomo VII, Augustae Taurinorum 1862, páginas 630-631]

Los subrayados pertenecen a la traducción y no al texto original. _________________________ Pío obispo, siervo de los siervos de Dios para perpetua memoria.

Pensando con solicitud en la salvación de la grey del Señor, confiada a nuestro cuidado por disposición divina, como estamos obligados a ello por imperativo de nuestro ministerio pastoral, nos afanamos incesantemente en apartar a todos los fieles de dicha grey de los peligros inminentes del cuerpo, así como de la ruina del alma.

§ 1. En verdad, aunque el detestable uso del duelo, introducido, por el diablo para conseguir con la muerte cruenta del cuerpo la ruina, también, del alma, haya sido prohibido por decreto del concilio de Trento, sin embargo todavía en muchas ciudades y en muchísimos lugares no cesan las luchas con toros y otras fieras en espectáculos públicos y privados, para hacer exhibición de su fuerza y de su audacia, lo cual acarrea con frecuencia incluso muertes humanas, mutilación de miembros y peligro para el alma.

§ 2. Por lo tanto, Nos, considerando que estos espectáculos en los que se corren toros y fieras en el circo o en la plaza pública no tienen nada que ver con la piedad y caridad cristiana, y queriendo abolir estos espectáculos cruentos y vergonzosos, no de hombres sino del demonio, y proveer a la salvación de las almas en la medida de nuestras posibilidades con la ayuda de Dios, prohibimos terminantemente por esta nuestra constitución, que estará vigente perpetuamente, bajo pena de excomunión y de anatema en que se incurrirá por el hecho mismo Ipso facto, que todos y cada uno de los príncipes cristianos, cualquiera que sea la dignidad de que estén revestidos, sea eclesiástica o civil, incluso imperial o real o de cualquier otra clase, cualquiera que sea el nombre con el que se les designe o cualquiera que sea la comunidad o el estado, permitan la celebración de estos espectáculos en los que se corren toros y otras fieras es sus provincias, ciudades, territorios, plazas fuertes, y lugares donde se lleven a cabo. Prohibimos, asimismo, que los soldados y cualesquiera otras personas osen enfrentarse con toros y otras fieras en los citados espectáculos, sea a pie o a caballo.

§ 3. Y si alguno de ellos muriere allí, no se le dé sepultura eclesiástica.

§ 4. Del mismo modo, prohibimos bajo pena de excomunión que los clérigos tanto regulares como seculares que tengan un beneficio eclesiástico o hayan recibido órdenes sagradas tomen parte en estos espectáculos.

§ 5. Dejamos sin efecto y anulamos, y decretamos y declaramos que se consideren perpetuamente revocadas, nulas e irritas todas las obligaciones, juramentos y votos que hasta ahora se hayan hecho o vayan a hacerse en adelante, lo cual queda prohibido, por cualquier persona, colectividad o colegio sobre tales corridas de toros aunque sean, como ellos erróneamente piensan, en honor de los santos o de alguna solemnidad y festividad de la iglesia, que deben celebrarse y venerarse con alabanzas divinas, alegría espiritual y obras piadosas, y no con esta clase de diversiones.

§ 6. Mandamos a todos los príncipes, condes y barones feudatarios de la Santa Iglesia Romana, bajo pena de privación de los feudos concedidos por la misma Iglesia Romana, y exhortamos en el Señor y mandamos en virtud de santa obediencia a los demás príncipes cristianos y a los señores de las tierras, de los que hemos hecho mención, que, en honor y reverencia al nombre del Señor, hagan cumplir escrupulosamente en sus dominios y tierras todo lo que arriba hemos ordenado y serán abundantemente recompensados por el mismo Dios por tan buena obra.

§ 7. A todos nuestros hermanos patriarcas, primados, arzobispos y obispos y a otros ordinarios locales en virtud de santa obediencia, apelando al juicio divino y a la amenaza de la maldición eterna, que hagan publicar suficientemente nuestro escrito en las ciudades y diócesis propias y cuiden de que se cumplan, incluso bajo penas y censuras eclesiásticas, lo que arriba hemos ordenado.

§ 8. Sin que pueda aducirse en contra cualesquiera constituciones u ordenamientos apostólicos y exenciones, privilegios, indultos, facultades y cartas apostólicas concedidas, aprobadas e innovadas por iniciativa propia o de cualquier otra manera a cualesquiera personas, de cualquier rango y condición, bajo cualquier tenor y forma y con cualesquiera cláusulas, incluso derogatorias de derogatorias, y con otras cláusulas más eficaces e inusuales, así como también otros decretos invalidantes, en general o en casos particulares y, teniendo por reproducido el contenido de todos esos documentos mediante el presente escrito, especial y expresamente los derogamos, lo mismo que cualquier otro documento que se oponga.

§ 9. Queremos que el presente escrito se haga público en la forma acostumbrada en nuestra Cancillería Apostólica [1] y se cuente entre las constituciones que estarán vigentes perpetuamente y que se otorgue a sus copias, incluso impresas, firmadas por notario público y refrendadas con el sello de algún prelado, exactamente la misma autoridad que se otorgaría al presente escrito si fuera exhibido y presentado.

Por tanto, absolutamente a nadie etc. [2]

Dado en Roma, junto a San Pedro, el año 1567 de la Encarnación del Señor, en las Calendas de Noviembre, segundo año de nuestro pontificado.

Dado el 1 de noviembre de 1567, segundo año del pontificado ______________________

Notas:

[1] aparece en el texto latino: "et acie Campi Florae", cuyo sentido desconocemos, ya que su traducción es: "y en el campo de batalla del Campo de Flora.

[2] aparece en el texto latino: "Nulli ergo omnino etc.". Es una cláusula de estilo, cuya traducción es "Por tanto, absolutamente a nadie, etc.". Dicho "etc." habría que entenderlo como: "le es lícito ir contra este escrito". _________________________

jueves, 29 de abril de 2010

29 DE ABRIL: FIESTA DE SANTA CATALINA DE SIENA, PATRONA DE EUROPA


SEGUNDO TEXTO DEL OFICIO DE LECTURA DE LA FIESTA
Santa Catalina de Siena, virgen


Diálogo sobre la divina Providencia (Cap. 167, Acción de gracias a la Ssma Trinidad: edición latina, Ingoldstadt 1583, ff 290v-291)
¡Oh Deidad eterna, oh eterna Trinidad, que por la unión de la naturaleza divina diste tanto valor a la sangre de tu Hijo unigénito! Tú, Trinidad eterna, eres como un mar profundo en el que cuanto más busco, más encuentro, y cuanto más encuentro, más te busco. Tú sacias al alma de una manera en cierto modo insaciable, pues en tu insondable profundidad sacias al alma de tal forma que siempre queda hambrienta y sedienta de ti, Trinidad eterna, con el deseo ansioso de verte a ti, la luz, en tu misma luz.
Con la luz de la inteligencia gusté y vi en tu luz tu abismo, eterna Trinidad, y la hermosura de tu criatura, pues, revistiéndome yo misma de ti, vi que sería imagen tuya, ya que tú, Padre eterno, me haces partícipe de tu poder y de tu sabiduría, sabiduría que es propia de tu Hijo unigénito. Y el Espíritu Santo, que procede del Padre y del Hijo, me ha dado la voluntad que me hace capaz para el amor.
Tú, Trinidad eterna, eres el Hacedor y yo la hechura, por lo que, iluminada por ti, conocí, en la recreación que de mí hiciste por medio de la sangre de tu Hijo unigénito, que estás amoroso de la belleza de tu hechura.
¡Oh abismo, oh Trinidad eterna, oh Deidad, oh mar profundo!: ¿podías darme algo más preciado que tú mismo? Tú eres el fuego que siempre arde sin consumir; tú eres el que consumes con tu calor los amores egoístas del alma. Tú eres también el fuego que disipa toda frialdad; tú iluminas las mentes con tu luz, en la que me has hecho conocer tu verdad.
En el espejo de esta luz te conozco a ti, bien sumo, bien sobre todo bien, bien dichoso, bien incomprensible, bien inestimable, belleza sobre toda belleza, sabiduría sobre toda sabiduría; pues tú mismo eres la sabiduría, tú, el pan de los ángeles, que por ardiente amor te has entregado a los hombres.
Tú, el vestido que cubre mi desnudez; tú nos alimentas a nosotros, que estábamos hambrientos, con tu dulzura, tú que eres la dulzura sin amargor, ¡oh Trinidad eterna!

ORACIÓN
Señor Dios, que hiciste a santa Catalina de Siena arder de amor divino en la contemplación de la pasión de tu Hijo y en su entrega al servicio de la Iglesia, concédenos, por su intercesión, vivir asociados al misterio de Cristo para que podamos llenarnos de alegría con la manifestación de su gloria. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.

martes, 27 de abril de 2010

UNA BONITA HISTORIA

Hoy vemos el cortometraje en dos partes "El Circo de la Mariposa", que estos días se está emitiendo en el canal de televisión en pruebas siguemetv, del Arzobispado de Santiago. Está subtitulado en español, pero merece la pena verlo y reflexionar sobre él. Dura unos 20 minutos en total.


lunes, 26 de abril de 2010

26 DE ABRIL: FIESTA DE SAN ISIDORO DE SEVILLA, OBISPO Y DOCTOR DE LA IGLESIA



SEGUNDO TEXTO DEL OFICIO DE LECTURA DE LA FIESTA

San Isidoro, obispo

Tratado sobre los oficios eclesiásticos (cap. 5,1.2: PL 83,785)

Es preciso que el obispo sobresalga en el conocimiento de las sagradas Escrituras, porque, si solamente puede presentar una vida santa, para sí exclusivamente aprovecha; pero, si es eminente en ciencia y pedagogía, podrá enseñar a los demás y refutar a los contestatarios, quienes, si no se les va a la mano y se les desenmascara, fácilmente seducen a los incautos.
El lenguaje del obispo debe ser limpio, sencillo, abierto, lleno de gravedad y corrección, dulce y suave. Su principal deber es estudiar la santa Biblia, repasar los cánones, seguir el ejemplo de los santos, moderarse en el sueño, comer poco y orar mucho, mantener la paz con los hermanos, a nadie tener en menos, no condenar a ninguno si no estuviere convicto, no excomulgar sino a los incorregibles.
Sobresalga tanto en la humildad como en la autoridad; que, ni por apocamiento queden por corregir los desmanes, ni por exceso de autoridad atemorice a los súbditos. Esfuércese en abundar en la caridad, sin la cual toda virtud es nada. Ocúpese con particular diligencia del cuidado de los pobres, alimente a los hambrientos, vista al desnudo, acoja al peregrino, redima al cautivo, sea amparo de viudas y huérfanos.
Debe dar tales pruebas de hospitalidad que a todo el mundo abra sus puertas con caridad y benignidad. Si todo fiel cristiano debe procurar que Cristo le diga: Fui forastero y me hospedasteis, cuánto más el obispo, cuya residencia es la casa de todos. Un seglar cumple con el deber de hospitalidad abriendo su casa a algún que otro peregrino. El obispo, si no tiene su puerta abierta a todo el que llegue, es un hombre sin corazón.

ORACIÓN

Señor, Dios todopoderoso, tú elegiste a san Isidoro, obispo y doctor de la Iglesia, para que fuese testimonio y fuente del humano saber; concédenos, por su intercesión, una búsqueda atenta y una aceptación generosa de tu eterna verdad. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos. Amén

jueves, 22 de abril de 2010

MISA DEL DOMINGO DE PASCUA Y BENDICIÓN DE LOS BOLLOS EN LUBRE

El pasado domingo de Pascua tuvo lugar a las doce del mediodía la eucaristía al aire libre en la Parroquia de santa Eulalia de Lubre. A su término se bendijeron los bollos de Pascua. Durante la celebración cayó un fuerte chubasco que remitió hacia el final de la celebración. (Fotos: María Eugenia, menos en la que está ella).










Fotos con varios de los integrantes de la Banda de Gaitas de Ares (Fotos: María Eugenia)




Directiva de la Cofradía de Jesús Nazareno y Soledad de Nuestra Señora. En el centro el presidente. (Foto: Valen)

miércoles, 21 de abril de 2010

MISA DE PASCUA Y BENDICIÓN DE LAS "MONAS" EN CERVÁS

El pasado domingo de Pascua se celebró en la Parroquia de san Pedro de Cervás a las once de la mañana la misa de Pascua y la bendición de las "monas", que son unas bollas dulces. A continuación vemos el reportaje fotográfico. (Fotos: Fátima, Verónica y Natalia).










martes, 20 de abril de 2010

VIGILIA PASCUAL EN LA PARROQUIA DE ARES

El pasado sábado 3 de abril se celebró a las diez de la noche la Vigilia Pascual en la Parroquia de san José de Ares. Fue presidida por el sacerdote mexicano D. Marco Antonio Encinas y concelebraron el párroco emérito de Marín D. Ángel Saavedra, el sacerdote jubilado de la enseñanza D. Bernardo Mesías y el párroco. Cantó el Coro Parroquial. (Fotos: María Eugenia y Xuriñe Blanco).















lunes, 19 de abril de 2010

CONFERENCIA ORGANIZADA POR CÁRITAS EN ARES

El pasado viernes tuvo lugar en la Casa de la Parroquia de Ares (locales parroquiales) una conferencia organizada por Cáritas parroquial, con la colaboración de Cáritas Diocesana de Santiago. El tema era "Consumo responsable y nuevas pobrezas". Fue introducida y concluida por José Pillado, responsable de animación de Cáritas Diocesana y la parte central corrió a cargo de Jorge, técnico de esta institución de la Iglesia. Asistieron una treintena de personas.